-
1 наружный осмотр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наружный осмотр
-
2 external examination
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > external examination
-
3 external inspection
-
4 visual examination
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > visual examination
-
5 appearance test
Англо-русский словарь по электроэнергетике > appearance test
-
6 surface inspection
English-Russian dictionary of logistics > surface inspection
-
7 visual examination
English-Russian dictionary of logistics > visual examination
-
8 superficial examination
English-russian dctionary of contemporary Economics > superficial examination
-
9 superficial inspection
English-russian dctionary of contemporary Economics > superficial inspection
-
10 appearance test
-
11 visual examination
-
12 appearance test
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > appearance test
-
13 visual examination
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > visual examination
-
14 appearance test
наружный осмотр
проверка наружным осмотром
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > appearance test
-
15 visual examination
наружный осмотр; приемка по внешнему виду; визуальное наблюдение.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > visual examination
-
16 visual examination
наружный осмотр; визуальное наблюдение -
17 visual examination
наружный осмотр; визуальное наблюдениеАнгло-русский словарь по машиностроению > visual examination
-
18 visual inspection
- визуальный осмотр
- визуальный контроль
- визуальный [наружный] осмотр
- визуальная проверка
визуальная проверка
Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
визуальная проверка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
контроль визуальный
Контроль внешним осмотром без использования технических средств.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Параллельные тексты EN-RU
After unpacking, each device should be inspected visually to confirm it is in proper mechanical condition.
[Schneider Electric]После распаковки устройств необходимо визуально убедиться в отсутствии механических повреждений.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- взрывозащита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
визуальный [наружный] осмотр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
визуальный контроль
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
визуальный осмотр
приёмка по внешнему виду
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
114. Визуальный контроль
E. Visual inspection
F. Contrôle visuel
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.5 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.1 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой должны быть выявлены внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visual inspection
-
19 visual check
1. визуальный контроль; визуальная проверка
* * *
1) визуальный контроль; визуальная проверка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > visual check
-
20 inspection
сущ.упр. инспекция, инспектирование, экспертиза, проверка, контроль (проверка кого-л. или чего-л. на предмет соответствия определенным нормам и стандартам)ATTRIBUTES: pre-listing, pre-purchase, pre-shipment
to carry out [conduct, make\] an inspection — осматривать, проводить осмотр
close [thorough\] inspection — тщательный осмотр
cursory [perfunctory\] inspection — беглый осмотр
amount [degree\] of inspection — объем контроля [исследования\]
[number\]-percentage inspection — [число\]%-ное обследование
continuous inspection — непрерывный, постоянный контроль
inspection bureau [committee\] — орган по надзору, инспекция
inspection equipment [instrumentation\] — контрольное оборудование [аппаратура\]
inspection method — метод контроля, способ проверки
outer inspection — внешний [наружный\] осмотр
preventive inspection — предупредительный контроль, профилактический осмотр
Syn:See:acceptance inspection, conformance inspection, customs inspection, field inspection, food inspection, government inspection, in-service inspection, incoming inspection, inspection of goods, labour inspection, maintenance inspection, manufacturing inspection, material inspection, meat inspection, on-site inspection, pre-shipment inspection, public inspection, reliability inspection, sampling inspection, sanitary inspection, source inspection, state inspection, storage inspection, unannounced inspection, inspection department, certificate of inspection, inspection cycle, inspection lot, Agreement on Preshipment Inspection* * *обследование; осмотр; ознакомление; проверка; Инспектирование. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
наружный осмотр — проверка наружным осмотром — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка наружным осмотром EN… … Справочник технического переводчика
Наружный осмотр ИР в эксплуатационном режиме — осмотр наружной оболочки, железобетонного фундамента, технологического оборудования, обслуживающих лестниц, переходных площадок ИР с целью оценки его технического состояния в режиме эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРУЖНЫЙ ОСМОТР ТРУПА — – следственное действие, обязательное по всем уголовным делам, возбуждаемым в связи с обнаружением трупа. Различают 2 вида Н. о. т.: 1) осмотр на месте обнаружения трупа и 2) осмотр, предшествующий вскрытию. Оба вида осмотра являются… … Советский юридический словарь
визуальный [наружный] осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN visual inspection … Справочник технического переводчика
ОСМОТР — (inspectio) больного представляет способ исследования, применяемый с незапамятных времен, как наиболее естественный, общедоступный и простой, но вместе с тем Очень надежный и во многих отношениях незаменимый. Один внимательный взгляд в си многих… … Большая медицинская энциклопедия
ОСМОТР ТРУПА — наружный на месте его обнаружения; проводится следователем с обязательным участием врача или специалиста в области медицины в присутствии понятых … Юридическая психология: словарь терминов
Осмотр — следственное действие, заключающееся в непосредственном изучении органом дознания, следователем, прокурором или судом (с участием понятых) места происшествия, местности, помещений, предметов и документов в целях обнаружения следов преступления… … Контрразведывательный словарь
Наружный отит — Тяжёлый случай наружного отита. Видны глубокое поражение тканей, с … Википедия
ОСМОТР — в уголовно процессу альном праве следственное действие с целью обнаружить следы преступления и другие вещественные доказательства, выяснить обстановку происшествия и иные обстоятельства, имеющие значение для дела. Виды О.: О. места происшествия,… … Энциклопедия юриста
Следственный осмотр — следственное действие, заключающееся в непосредственном обнаружении и исследовании следователем объектов, имеющих доказательственное значение для уголовного дела. Порядок проведения следственного осмотра определён в ст. 176 180 Уголовно… … Википедия
Визуальный наружный и внутренний осмотр — осмотр металлоконструкций шарового резервуара с наружной и внутренней стороны в целях выявления и определения размеров поверхностных дефектов и коррозионных повреждений в основном металле и сварных соединениях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации